Los sitios web del Gobierno de Estados Unidos en español que debes conocer

USAGov en Español, en colaboración con agencias, departamentos y programas gubernamentales, realizó una lista para promover varios canales de información oficiales y confiables del Gobierno en español.
Por nuestra redacción
Miami · Publicado el: 5 octubre, 2021

Por el mes de la Herencia Hispana, que se celebra todos los años entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, USAGov en Español, el sitio web oficial del Gobierno de Estados Unidos disponible totalmente en español, esta dando a conocer de manera detallada los diversos programas y servicios del Gobierno que ofrecen información en nuestro idioma.

Esta gran iniciativa en conjunto tiene como objetivo primordial conectar al público hispano con la información y los recursos que el Gobierno de Estados Unidos tiene en español.

Hasta el momento 20 entidades; entre agencias, departamentos y programas gubernamentales se han unido. Y a continuación, te presentamos el listado completo que sin lugar a dudas debes conocer:


Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés)

Se encarga de proteger la salud pública y ofrece información sobre la seguridad de medicamentos, vacunas, cosméticos, alimentos y suplementos alimenticios, entre otros. También encontrará información en español sobre la salud de las minorías, estudios clínicos, fraudes de salud y más.


Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés)

Recursos, capacitación y programas de consulta sobre seguridad y salud ocupacional para trabajadores y empleadores en varios sectores laborales como construcción, agricultura, paisajismo y cuidado de la salud, entre otros.


Administración del Seguro Social (SSA, por su sigla en inglés)

Ofrece información sobre servicios, programas y beneficios jubilación, discapacidad y beneficios para sobrevivientes o dependientes legales en caso del fallecimiento de algún familiar. Haga cambios a su información personal o proteja su identidad creando una cuenta en el sitio web en español my Social Security.


Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés)

Encuentre información sobre cómo solicitar ayuda después de un desastre, sepa a cuáles refugios locales acudir en caso de emergencia, conozca qué áreas han sido declaradas como zona de desastre e infórmese sobre los recursos que lo pueden ayudar a recuperarse después de un desastre.


Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por su sigla en inglés)

Este sitio web ofrece información actualizada sobre los pasos que puede tomar para protegerse a usted y a su familia de los riesgos ambientales que podrían enfrentar en su hogar, lugar de trabajo, escuela y comunidad.


Benefits.gov

Conozca los más de 1,000 programas de beneficios del Gobierno. Encuentre información en español sobre asistencia alimentaria, ayuda con el pago de facturas, ayuda con los pagos del alquiler y más.


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés)

Encuentre información sobre posibles amenazas a la salud y a la seguridad, consejos para mantener una vida saludable, preparación para desastres naturales y más.


Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés)

Este sitio web de información para consumidores le entrega consejos sobre cómo evitar los diferentes fraudes y estafas y le da la opción de reportarlas directamente en la página. La FTC también provee información sobre cómo recuperarse económicamente después de una estafa y le ofrece la opción de suscribirse para recibir alertas de fraude.


Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés)

Obtenga datos y consejos relativos a la comunicación telefónica, radio, televisión e internet. Aprenda cómo navegar por la web de forma segura, presente quejas sobre servicios y conozca el Beneficio de Emergencia para Internet (EBB), que ayuda a pagar sus servicios de internet durante la pandemia.


Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC, por su sigla en inglés)

Se encarga de proteger a los consumidores y las familias de los productos que presentan un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico.


CuidadoDeLaSalud.gov

Este es el sitio web, en español, donde puede encontrar información sobre las opciones para obtener un plan del Mercado de Seguros Médico, los requisitos de elegibilidad, la cobertura que tienen estos planes de seguro, los precios y como hacerle cambios a un plan, entre otros.


Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés)

Encuentre información en español sobre cómo solicitar vales para vivienda pública (Sección 8), un directorio de las agencias de vivienda pública locales, presente quejas por discriminación en materia de vivienda y un listado de teléfonos para conseguir asistencia inmediata en temas de vivienda, entre otras cosas.


InsureKidsNow.gov

Averigüe si sus hijos califican para el seguro médico, gratis o de bajo costo,  CHIP de Medicaid. Conozca en qué consiste el programa y qué servicios de salud incluye la cobertura. Utilice la herramienta para encontrar un dentista en su área que participe en el programa.


Listo.gov

Ofrece información sobre cómo prepararse para distintos tipos de desastres —huracanes, incendios forestales, tornados, terremotos, entre otros—, cómo crear un plan familiar de emergencias y qué debe incluir un kit de suministros de emergencia, entre otros.


Medicare

El sitio web del programa de seguro de salud del Gobierno de los Estados Unidos para personas mayores de 65 años también está en español. Encuentre información sobre los requisitos para solicitar Medicare, busque proveedores de servicios de cuidado y ayuda para solucionar problemas con la tarjeta Medicare.


MedlinePlus en español

Encuentre información de salud sobre enfermedades, pruebas médicas, bienestar, medicinas e incluso recetas saludables en el sitio de información para el consumidor de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.


Oficina de Salud de las Minorías (OMH, por su sigla en inglés)

Conozca los factores que determinan la salud de los hispanos y las principales causas de enfermedad que afecta este grupo de la población. También provee información general sobre cuidado de la salud y consejos para mantenerse sano.


Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés)

Ofrece información en español sobre trámites de inmigración. Averigüe el estatus de su caso de inmigración, presente solicitudes en línea y encuentre los formularios más utilizados. Además, aprenda sobre las diferentes maneras de solicitar la residencia permanente (“Green Card”) y sobre el proceso para obtener la ciudadanía estadounidense.


Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés)

Aquí puede encontrar información necesaria para su declaración de impuestos, ver si califica para los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos (CTC); ayuda gratuita de presentación de impuestos, respuestas a preguntas acerca de la ley tributaria, y más.


Travel.State.Gov

El Departamento de Estado, en su página travel.state.gov, ofrece información en español sobre el trámite para sacar o renovar un pasaporte, cómo solicitar visas de inmigrante a través de un familiar y visas de empleo, entre otros.


Para más información de contacto de otros departamentos y agencias del Gobierno de Estados Unidos; direcciones de sitios web, correos electrónicos, números de teléfono, direcciones y más visite nuestro directorio de agencias federales.


Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés)

Este sitio web de información para consumidores le entrega consejos sobre cómo evitar los diferentes fraudes y estafas y le da la opción de reportarlas directamente en la página. La FTC también provee información sobre cómo recuperarse económicamente después de una estafa y le ofrece la opción de suscribirse para recibir alertas de fraude.


Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés)

Obtenga datos y consejos relativos a la comunicación telefónica, radio, televisión e internet. Aprenda cómo navegar por la web de forma segura, presente quejas sobre servicios y conozca el Beneficio de Emergencia para Internet (EBB), que ayuda a pagar sus servicios de internet durante la pandemia.


Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC, por su sigla en inglés)

Se encarga de proteger a los consumidores y las familias de los productos que presentan un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico.


CuidadoDeLaSalud.gov

Este es el sitio web, en español, donde puede encontrar información sobre las opciones para obtener un plan del Mercado de Seguros Médico, los requisitos de elegibilidad, la cobertura que tienen estos planes de seguro, los precios y como hacerle cambios a un plan, entre otros.


Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés)

Encuentre información en español sobre cómo solicitar vales para vivienda pública (Sección 8), un directorio de las agencias de vivienda pública locales, presente quejas por discriminación en materia de vivienda y un listado de teléfonos para conseguir asistencia inmediata en temas de vivienda, entre otras cosas.


InsureKidsNow.gov

Averigüe si sus hijos califican para el seguro médico, gratis o de bajo costo,  CHIP de Medicaid. Conozca en qué consiste el programa y qué servicios de salud incluye la cobertura. Utilice la herramienta para encontrar un dentista en su área que participe en el programa.


Listo.gov

Ofrece información sobre cómo prepararse para distintos tipos de desastres —huracanes, incendios forestales, tornados, terremotos, entre otros—, cómo crear un plan familiar de emergencias y qué debe incluir un kit de suministros de emergencia, entre otros.


Medicare

El sitio web del programa de seguro de salud del Gobierno de los Estados Unidos para personas mayores de 65 años también está en español. Encuentre información sobre los requisitos para solicitar Medicare, busque proveedores de servicios de cuidado y ayuda para solucionar problemas con la tarjeta Medicare.


MedlinePlus en español

Encuentre información de salud sobre enfermedades, pruebas médicas, bienestar, medicinas e incluso recetas saludables en el sitio de información para el consumidor de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.


Oficina de Salud de las Minorías (OMH, por su sigla en inglés)

Conozca los factores que determinan la salud de los hispanos y las principales causas de enfermedad que afecta este grupo de la población. También provee información general sobre cuidado de la salud y consejos para mantenerse sano.


Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés)

Ofrece información en español sobre trámites de inmigración. Averigüe el estatus de su caso de inmigración, presente solicitudes en línea y encuentre los formularios más utilizados. Además, aprenda sobre las diferentes maneras de solicitar la residencia permanente (“Green Card”) y sobre el proceso para obtener la ciudadanía estadounidense.


Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés)

Aquí puede encontrar información necesaria para su declaración de impuestos, ver si califica para los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos (CTC); ayuda gratuita de presentación de impuestos, respuestas a preguntas acerca de la ley tributaria, y más.


Travel.State.Gov

El Departamento de Estado, en su página travel.state.gov, ofrece información en español sobre el trámite para sacar o renovar un pasaporte, cómo solicitar visas de inmigrante a través de un familiar y visas de empleo, entre otros.


Para más información de contacto de otros departamentos y agencias del Gobierno de Estados Unidos; direcciones de sitios web, correos electrónicos, números de teléfono, direcciones y más visite nuestro directorio de agencias federales.

Empleos para Latinos en Estados Unidos

COMENTARIOS

ÚLTIMAS NOTICIAS

X
¿Qué estás buscando?